הספרים שאהבנו השנה 2014

ספרים שבלוגריות הספרים שלנו מ"מועדון הקוראות" בסלונה אהבו השנה במיוחד

בלוגרית: מירית וולך

הספר: אוקיינוס בקצה המשעול, ניל גיימן, ידיעות ספרים

המלצה: אם אי פעם יכוון אקדח לרקה שלי ואני אוכרח לבחור בז'אנר אחד לקרוא עד סוף ימיי – אין ספק שאלך על פנטזיה. לכן זה לא מפתיע שספר השנה שלי לשנת 2014 שלי הוא "אוקיינוס בקצה המשעול" מאת ניל גיימן.

למי שלא מכיר, גיימן הוא כותב פנטזיה שהיא מצד אחד אפלה מאוד ומצד שני רווית הומור (אם כי בריטי ושחור) והוא אחד הסופרים האהובים עליי ביותר."אוקיינוס בקצה המשעול" הוא ספר עדין, יחסית, ברמת האפלוליות שבו, לעומת ספרים אחרים של גיימן.
הספר נפתח באדם בוגר החוזר אל מחוזות ילדותו כדי להשתתף בלוויה ולאחר מכן נוסע בין השדות שליד ביתו עד שהוא מגיע לבית שכנת ילדות, איתה הוא שיחק בתקופה קצרה מאוד.
לאט לאט אירועי אותה תקופה צצים ועולים בזיכרונו, רגעי הנאה ורגעי אימה, רגעים בנאליים ורגעי פנטזיה צרופה על עולמות רחוקים שנמצאים ממש כאן מעבר לסיבוב הבא.
גיימן, כהרגלו, טווה עלילה מופלאה שלמרות שהיא רחוקה שנות אור מהמציאות שלנו – היא שואבת לתוכה ואתה מאמין להכול, מאמין שיש יצורים חורשי רע שיכולים להתגלם באומנת החדשה, מאמין שיש קסם בעולם ואוקיינוס ממש בקצה המשעול.
מומלץ, בחום, בעיקר למי שטועה לחשוב שפנטזיה זה ספרי נוער ותו-לא.

הערת עורכת: לגמרי הז'אנר האהוב עליי ואחד הספרים היפים שקראתי השנה.

בלוגרית: דורית ברעם

הבלוג: מרת נחת

הספר: חיים ועוד חיים, קייט אטקינסון, ידיעות ספרים

ההמלצה: סצנה ראשונה בספר, אישה צעירה יורה במי שעתיד להיות הפיהרר של גרמניה , אדולף היטלר. מי זו אורסולה ?

זוהי תחילתו של הספר הנפלא "חיים ועוד חיים" שיצא השנה ולדעתי אחד הטובים שקראתי לאחרונה. לא ניתן לסכם את 2014 מבלי לציין את הספר הזה. אהבתי אותו כי הוא כתוב יפה, מתורגם להפליא ובעיקר ייחודי בצורת הכתיבה.

הפוסט: http://saloona.co.il/doritbaram/?p=37

הערת העורכת: ספר מיוחד ונוגע ללב. לגמרי אחד מספרי השנה.

הבלוגרית: ענת שפירא

הבלוג: די לחינוך

הספר: עוצמה מעוץ,פרנק באום,הוצאת עוץ, תרגמה גילי בר-הלל סמו, 208 עמ'.

ההמלצה: ממליצה על התרגום המשובח של גילי בר-הלל סמו לסדרת הקוסם מארץ עוץ. השנה יצא הספר השלישי בסדרה – עוצמה מעוץ – שבו דורותי מגיעה לארץ מופלאה חדשה בשם ארץ אב. בדרך מצטרפת אליה תרנגולת צהובה ודעתנית, ושתיהן יוצאות להציל את משפחת המלוכה של אב מידי מלך הנומים. גם הדמויות האהובות משני הספרים הקודמים חוזרות לעניינים כמובן, כולל המלכה החדשה של עוץ – עוּצמה. ראויים לציון הנייר האיכותי והאיורים הצבעוניים. המלצות של ענת לספרי-נוער אפשר למצוא כאן, וסקירת תרגומי פוליאנה שיצאו השנה –כאן.

ענת שפירא – עורכת עצמאית. ד"ר לספרות עברית.

עורכת ראשית – שירותי עריכה והגהה: http://editorplus42.wordpress.com/

הפרופיל שלי בפינטרסט: http://www.pinterest.com/anatshapira42/

מוזמנים לעקוב!

הערת עורכת: חור בהשכלה, חייבת לקרוא את הספר. וההוצאה של גילי בר הלל נהדרת.

הבלוגרית: פינק ליידי

הבלוג: פינק ליידי

ההמלצות: זה לא היה קל, אבל בחרתי בחמישה ספרים שהכי בלטו עבורי בשנת 2014 משלל הספרות המתורגמת:

1. תבונה ורגישות, ג'יין אוסטן. התרגום החדש של שי סנדיק. הוצאת סנדיק ספרים.

כדי לתרגם כזה ספר ולהצליח לשמר אותו רלוונטי ומעניין, צריך כשרון ולשי סנדיק בהחלט יש כזה, וערימות ממנו. כל מילה במקום, כל רגש מועבר כהלכה והקורא שב לימיה של ג'יין אוסטין בהנאה גדולה.

2. הרי אתה נושא את שמי, נורברט ושטפן לברט. הוצאת עם עובד.

ספר עיון על השואה מנקודת מבט אחרת. בשנת 1960 החליט נורברט לברט לראיין את ילדיהם של כמה מהפושעים הנאצים הידועים. ארבעים שנה אחר כך, בנו, שטפן לברט חוזר לעקוב אחריהם ולבדוק כיצד עברו חייהם וכיצד רואים את פשעי הוריהם. מרתק, מפתיע ובהחלט מעורר מחשבה.

3. איש ושמו אובה, פרדריק בקמן. הוצאת משכל (ידיעות ספרים).

אובה, איזה איש! התאהבתי בו ברגע הראשון. המרמור שלו, הכעס על העולם, כולו אנושי ואמיתי ומתואר נפלא. כל מי שמחפש ספר כיפי שניתן לקרוא מכריכה לכריכה – אובה הוא האיש שלכם.

4. תפילות לחטופות, ג'ניפר קלמנט. פן הוצאה לאור.

ספר קשה אך מרתק. הזדמנות ללמוד כיצד חיות נשים במקסיקו, ללא מודל גברי ועם איומים שונים מסביב. כמו תמיד, המציאות עולה על כל דמיון.

5. ההיסטוריה של ההיסטוריה, איידה הטמר היגינס. הוצאת מחברות לספרות.

ספר מעניין, שונה וכל כך מיוחד. זה לא ספר שאפשר לקרוא בפעם אחת וגם לא לקרוא ללא ריכוז. הוא מכניס את הקורא למסע מעניין המדלג בין גרמניה של ימינו לזו של הנאצים והכותבת עשתה עבודה נפלאה בכתיבתו. פשוט ספר מרתק.

הערת העורכת: ממליצה בחום על "ההיסטוריה של ההיסטוריה", כל השאר בשנה הבאה.

הבלוגרית: ליהי נחמיאס

הבלוג: my life in words

הספר: שומרת הסוד, קייט מורטון, כנרת זמורה ביתן, 2014

ההמלצה: "אל תשפוט את הספר עפ"י כריכתו" כך אומרת האמרה המפורסמת. במקרה של שומרת סוד מאת הסופרת האוסטרלית קייט מורטון (הוצאת כנרת זמורה ביתן).

חייבת להודות, שבמקרה הזה, קודם כל נמשכתי לכריכה היפיפייה ומהפנטת שלו ואז קראתי את תקציר העלילה, מקווה שהסיפור יהיה מבטיח באותה מידה.. והוא אכן כך! רפרטואר הקריאה שלי מתחלק בין אנגלית לעברית, ולאחר ניסיון לא הכי מוצלח עם ספר מתורגם, קצת חששתי במקום מסויים, אבל שומרת סוד הוא כל מה שהוא מבטיח להיות: הסיפור מתחיל בלורל ניקולסון , צעירה שעדה למעשה נורא של אמה ושותפה לשמירת הסוד המשפחתי וממשיך בניסיון שלה כאישה מבוגרת לגלות יותר על העבר של אימא שלה ולחזור לפענח את מה שראתה לפני שנים. הסיפור מסופר בצורה נפלאה ולא נכנע ל"כבדות" של העלילה. שומרת סוד, מציירת ומתארת תקופות שונות, הנעות בין לונדון של מלחה"ע השנייה לשנת 2014, כתיבה שזורמת, מרתקת ודורשת להמשיך לקרוא, עוד עם כל עמ' שמסיימים וצמאים לעוד (Page Turner מה שנקרא).
עם הזמן, מגלים עד כמה כל אחת מהדמויות הראשיות מיוחדת בדרכה, לצד המכנה המשותף שעובר בינהן ועד כמה הן יכולות להיות מושפעות מהסביבה שלהן. הייחוד שבו, בא לידי ביטוי בעלילה שנעה בין זמנים שונים, הלוך וחשוב מבלי ללכת לאיבוד, ומאפשרת לראות את העולם והמתרחש בנק' מבט שונות ומסקרנות, דרך עיני הדמויות השונות בכל פעם מחדש. הסתקרנתם? זה רק קצה המזלג, כנסו לקרוא את הסקירה המלאה על שומרת סוד.