עריכה ספרותית ולשונית
בין שני עולמות, ליליאן סלמה נחום, עריכה לשונית: שלומית ליקה, הוצאה עצמית, 2015
תקציר
אומרים שהפכים משלימים, שאהבה שלהם חזקה, שהיא הכי מדממת וכואבת שקיימת.
יכול להיות, שבעתיד הרחוק, הפצעים יגלידו והכאב ישכח, אבל בינתיים הוא חי וקיים ובועט.
לין ברגמן מקבלת החלטה אמיצה לגבי העתיד שלה.
בטיסה גורלית מישראל לקליפורניה היא מחליטה לשנות את מסלולה.
היא לא מדמיינת שהתכנית החדשה שלה תכלול שינוי כה דרסטי בחייה.
כשהיא עטופה בחברים ובני משפחה חדשים,
מתמודדת לין עם מצבים שלא הכירה מעולם ונקרעת בין הגעגועים,
האשמה הכבדה על החלטתה לבין הרצון לחיות ולהיות עצמאית בדרכה שלה.
כשלוקאס מונטרדה, עבריין כנופיה ברובע ברונקס שבניו יורק,
פוגש את לין המציאות מכריחה אותו להתמודד עם הבעיות הפרטיות שלו
אל מול הרגשות שהוא מפתח כלפיה.
הוא אכזרי ואלים, קר ומחושב עם אינטליגנציה רגשית ששואפת לאפס וההפך הגמור ממנה.
הוא מתחיל לקבל את העובדה שלין הולכת לשנות את חייו, והוא את חייה. לנצח.
"יש לך מושג מה זה בשביל מישהו כמוני להיות עם מישהי כל כך מושלמת כמוך?
אני מרגיש שאני מלכלך אותך, הורס אותך ובו זמנית אני מרגיש שאף פעם לא אצליח להיות ראוי לך
וזה מתסכל אותי, הורג אותי.
רציתי להכאיב לך, רציתי לשבור אותך, רציתי שתפסיקי להיות כל כך מושלמת וכל כך פאקינג חזקה לעומתי.
בכל פעם שהסתכלתי עלייך, ראיתי את מה שאני לא וזה גרם לי להרגיש חלש, גרמת לי להרים ידיים."
קישורים