אני קוראת עשרות ספרים בשנה, השנה כמנהלת מועדון הקוראות של סלונה גם נחשפתי להרבה יותר ספרים חדשים גם דרך ההוצאות וגם בקריאה בפוסטים של בלוגריות הספרים הנהדרות במועדון. בסוף השנה אני אוהבת להיזכר בספרים שהשאירו עליי רושם מיוחד. אספתי כמה כאלו מהשנה האחרונה, ספרים מתורגמים שיצאו השנה:
הספר: בדרך כלל הכל מהר
מאת כריסטופר קלבלה בהוצאת כתר, תרגם מגרמנית: ארז וולק
כמה מילים: אלברט בן ה-19 גדל בבית יתומים ואינו מכיר את אמו. אביו פרד הוא ילד בגוף של מבוגר. כשמתברר שנותרו לפרד חודשים ספורים לחיות יוצאים האב ובנו לחפש את אמו של אלברט. אגדה מצחיקה-עצובה הלוכדת את הקורא ברשת של עלילות מפתיעות ורגשות עזים.
מה אהבתי בספר: ספרים שגיבורם הוא נער או איש יוצא דופן הפכו לחביבי הקהל בשנים האחרונות. ביניהם "פרוייקט רוזי", ו"אני שצללתי ללב העולם" החדש. אהבתי את מערכת היחסים בין ילד מיוחד לאבא מיוחד, ואת הדמויות שמלוות אותי הרבה לאחר סיום הספר.
.
הספר: ילדת השלג
מאת אֶיוֹוִין אַייווי בהוצאת כנרת, זמורה ביתן, מאנגלית: ארז אשרוב
כמה מילים: ג'ק ומייבל הם זוג חוואים ללא ילדים, המחליטים לעבור ולהתגורר בחווה מבודדת באלסקה. באחד הימים הם מבחינים בילדת שלג ספק אמתית ספק אגדה הנכנסת לחייהם ומשנה אותם.
מה אהבתי בספר: קודם כל את אלסקה, ארץ שאני חולמת לבקר בה יום אחד, ואת הריאליזם המאגי שבספר שעד לסופו לא ברור אם הוא ריאליסטי הוא סיפור אגדה.
.
הספר: כוכבי הכלב
מאת פיטר הלר בהוצאת כתר, תרגום מאנגלית: טל ארצי
כמה מילים: היג גיבור הספר הוא אחד הניצולים היחידים בעולם שתושביו מתו במגפה מסתורית. הוא חי בשדה תעופה עם שותף תימהוני ואלים ומדי פעם הוא טס במטוסו עם כלבו האהוב. קול מקרי שהוא שומע בקשר לוקח אותו למסע של חיים חדשים.
מה אהבתי בספר: לא להיבהל מהז'אנר, פנטזיה על סוף העולם. זהו סיפור יפהפייה על האהבה לטבע ולחיים. ספר על אבדן שהזכיר לי את "גל" שאהבתי מאוד ויצא בשנה שעברה ואת "הדרך".
.
הספר: ההיסטוריה של ההיסטוריה
.
הספר: המתרגמת
.
הספר: שחקן מספר אחת
.
