בעריכה ספרותית מתייחסים לטקסט כמכלול. אני בודקת את העלילה, המבנה, הדמויות, הקונפליקטים, את ההתחלה ואת הסיום, את הפערים ואת מה שלא נכתב אך אליו מתכוון הכותב – את הסאבטקסט.

אני בודקת עם הכותב מה הוא רוצה להגיד, מה המסר של הספר, ואם הטקסט עונה או לא על השאלות שהכותב מבקש לכתוב. כמו כן אני בודקת את השפה, האם היא מתאימה למספר, לדמויות, האם לכל דמות שפה משלה?

זהו תהליך לא קצר, מורכב ואינטימי מאוד. כמו בהיריון או בבישול, דברים טובים לוקחים זמן. אני מאמינה בבישול איטי כשבסופו של תהליך עלילת הספר מרתקת, הדמויות עגולות ומעוררות הזדהות והן מדברות כל אחת בשפה המתאימה לה. וספר חדש נולד ואיתו סופר או סופרת חדשים ונרגשים.