צורת המים

צורת המים

עריכת תרגום: שלומית ליקה
דניאל קראוס, גיירמו דל טורו | תרגום: ימימה עברון
דני ספרים | מאי 2018 | מד"ב ופנטזיה, פרוזה תרגום | 484 עמ' מודפסים
הזוכה הגדול של טקס האוסקר 2018
תקציר:
השנה היא 1962 ואלייזה אספוזיטו, אילמת מלידה ויתומה מגיל צעיר, נאבקת לשרוד בעבודתה המונוטונית כמנקה במכון לחקר החלל והאוויר בבולטימור. ללא תמיכתם של זלדה, חברתה לעבודה, וג'יילס, שכנה האוהב, היא לא הייתה מחזיקה מעמד אפילו יום נוסף. ואז, ביום גורלי אחד, היא רואה משהו שלא הייתה אמורה לראות: יצור אמפיבי שנלכד באמזונס והובא למכון לצורך מחקר. היצור הוא מבעית, אך בה בעת גם מרהיב ומרתק, ואלייזה נמשכת אליו בכבלי קסם. בעזרת שפת הסימנים, השניים לומדים לתקשר ובמהרה הופכת המשיכה ההדדית לאהבה, והיצור הופך להיות הסיבה היחידה שלמענה מוכנה אלייזה לחיות.
אבל כוחות חיצוניים מתחילים לפעול. ריצ'רד סטריקלנד, החייל שלכד את הייצור, משתוקק לנתח אותו לפני שהרוסים יצליחו לגנוב אותו ולהשתמש בו לצרכיהם. לאלייזה אין ברירה אלא לסכן הכל על מנת להציל את אהוב ליבה. בעזרתם של זלדה וג'יילס, היא הוגה תכנית הצלה, אבל סטריקלנד עולה על עקבותיהם. וגם הרוסים עדיין לא אמרו את המילה האחרונה.
הבמאי בעל החזון גיירמו דל טורו והסופר המעוטר דניאל קראוס איחדו כוחות על מנת ליצור יחד את סיפור האהבה המסחרר ומעורר ההשראה שלפניכם. הם הוציאו במקביל את הספר ואת הסרט, שזכה לתהילת עולם בטקס פרסי האוסקר של 2018.
"אחת ההפתעות הגדולות ביותר בספר צורת המים היא עד כמה סיפור האהבה שבו הוא עז-רגש וצובט-לב." – Variety
"פנטזיה ויזואלית ורגשית שאין דומה לה. היא לבטח תמצא את דרכה אל ליבותיהם של כל מי שצמא למעט דמיון ואהבה." – The Holywood Reporter
הסרט זכה בארבעה פרסי אוסקר לשנת 2018, ביניהם הפרס לסרט הטוב ביותר, ובפרס אריה הזהב לסרט הטוב ביותר, פסטיבל ונציה 2018
קישורים וסקירות:
קטגוריות: ,