עריכה ספרותית ולשונית בין שני עולמות, ליליאן סלמה נחום, עריכה לשונית: שלומית ליקה, הוצאה עצמית, 2015 תקציר אומרים שהפכים משלימים, שאהבה שלהם חזקה, שהיא הכי מדממת וכואבת שקיימת. יכול להיות, שבעתיד הרחוק, הפצעים יגלידו והכאב ישכח, אבל בינתיים הוא חי וקיים ובועט. לין ברגמן מקבלת החלטה אמיצה לגבי העתיד שלה. בטיסה גורלית מישראל לקליפורניה היא

עריכת תרגום מלכודת נישואים, ג'ניפר פרובסט,להתחתן עם מיליארדר 2, תירגום: יעל אכמון, עריכת תרגום: שלומית ליקה, הוצאת אהבות, 2015, 261 עמודים מיליונר סקסי מחפש ארוסה מדומה – אבל מה זה שווה ללא אהבה? כדי להגשים את משאלתו של אביו המנוח, המיליארדר הרווק והשווה מייקל קונטה חייב למצוא כלה – מישהי שתשתלב במשפחתו המסורתית בביתו שבאיטליה – ומהר,

  עריכה ספרותית ולשונית חיים מקבילים,צבי וולובסקי, עריכה ספרותית ולשונית: שלומית ליקה, הוצאת גוונים, 2015 כרוניקה מדומיינת זו של קיבוץ פלוני מגוללת חלום של חברותא הדוקה, טוטלית, שנתגלה לבסוף בשברו. צבי וולובסקי, יליד 1929, חבר ותיק בקיבוץ עין החורש, מהנדס בהשכלתו, עשה את מרב שנותיו בעיסוק טכני, ממנו הגיח מדי פעם לתחום הכתיבה. רשימותיו, מאמריו